مؤسس / مدير: تشغل مو أوغرودنك منصب أستاذ مشارك في جامعة نيويورك أبوظبي و"كلية تيش للفنون - معهد كنبر للسينما والتلفزيون"، حيث قامت بتدريس الإنتاج السينمائي والكتابة لأكثر من 15 عاماً. وتتخذ مو من أبو ظبي مقراً لها حيث قامت بتدريس ورش عمل وذلك بواسطة مشاركة المجتمعات المحلية، والذي بدوره كان مصدر إلهام تمخض عنه ولادة ما يسمى بـ "فايند/ ابحث" في أوائل عام 2011. بدأت حياتها المهنية بالعمل على فيلم "رايت ثينكينغ" والذي يعتبر فيلماً وثائقياً يناقش مسألة ظهور اليمين الجديد "ذا نيو رايت" والـ "ك ك ك" "KKK" لـكيفن رافرتي ومايكل مور. وتوالت أعمالها لتضم بعد ذلك إنتاج فيلم لـ "مجلة تلفزيون ناشيونال جيوغرافيك إكسبلورر"، والذي يعدّ بمثابة سلسلة من أعمال وضعت الكاميرات في أيدي المستكشفين من شتى أرجاء العالم" والذين بدورهم قاموا بالإدلاء عن قصصهم المثيرة. فاز فيلمها الأول، "ريتشارد ونيكول" بالعديد من الجوائز في مهرجانات والذي بيع لشركة"دبليو أن إي تي" "WNET " فيما بعد. ولقد عُرض لها أول فيلم روائي طويل بعنوان "رايب" للمرة الأولى في مهرجان تورونتو السينمائي والذي لقي رواجاً حيث تم عرضه في المسارح لاحقاً، كما أنه يستمر إلى الآن في الظهور على شاشات التلفاز على قناة صندانس. وشاركت مو في كتابة نص "بنات أبتاون" الصادر عن "أَم جي أم" "MGM " والذي تلعب دور بطولته بريتاني ميرفي وداكوتا فانينغ. ولقد قامت شركة "كيلر فيلمز" بإنتاج أشهر أعمالها والمعروف بـ "ديب باودر" والذي قامت مو بكتابته وإخراجه وعرض بعدها في "مهرجان تربيكا السينمائي" وسيُباع عالمياً بواسطة شركة "بي بي سي". حصلت مو على البكالوريوس في الآداب من جامعة هارفارد ودرجة الماجستير في الفنون الجميلة في كتابة السيناريو والإخراج من جامعة كولومبيا.
Founder/Director Mo Ogrodnik is an Associate Professor at NYU Abu Dhabi and the Tisch School of the Arts, Kanbar Institute for Film and Television—where she teaches screenwriting and production. Currently based in Abu Dhabi, she began teaching workshops with local communities - the inspiration for what would later become FIND - in early 2011. She started her film career working on Right Thinking, a documentary about the emergence of the New Right and the KKK for Kevin Rafferty and Michael Moore. She then produced films for National Geographic Television’s Explorer Journal, a series that put cameras in the hands of explorers from around the globe and then told their stories. Her first film, Richard and Nicole, won numerous festival awards and sold to WNET. Her first feature film, Ripe, premiered at the Toronto Film Festival, was theatrically released, and continues to be shown on television. She co-wrote Uptown Girls, starring Brittany Murphy and Dakota Fanning, released by MGM. Her current writing/directing project, Deep Powder, was produced by Killer Films, premiered at the 2013 Tribeca Film Festival, and will be sold internationally by the BBC. She received a Bachelors of Arts from Harvard University and a Masters of Fine Arts in Screenwriting and Directing from Columbia University.
شيري وازرمان مديرة ومنتجة رئيسية في مجال التصميم، عملت في مشروعات داخل الولايات المتحدة وكندا والصين والسويد واليابان وإيطاليا ودولة الإمارات العربية المتحدة. قضت ست سنوات تقود إستراتيجية وعملية دمج رقمي لأستوديو ثينك ديزاين لتصميم المعارض الحاصل على العديد من الجوائز. قامت بعشرات المشاريع في ثينك ديزاين منها المتحف الوطني لذكرى 11 سبتمبر، "التنوع اللانهائي" لصالح المتحف الأميركي للفنون الشعبية، "أنهار الثلج" لصالح متحف معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، "لعبة جابمايندر" لصالح مؤسسة جابمايندر. قبل عملها في ثينك ديزاين ، قامت بتصميم الكتب والمعارض والمواقع الإلكترونية والإشراف على أرشيفات المصور الشهير بروس ويبر. أثناء عملها في ثينك ديزاين وعقب ذلك، قدمت استراتيجية إعلامية لشركة الأفلام الوثائقية "ذا سيفيليانز"، كما قدمت المشورة بشأن استخدام التكنولوجيا إلى مؤسسة سميثسونيان، وتصميمات لمشروعات إصدارات خاصة من الكتب لشركة النشر ريد ليمونايد. تتضمن خبرتها أيضاً العمل في مجال الأرشيفات والتخطيط الحضري والتصميم الحر والتصوير الفني والتثقيف بالمتاحف. حصلت على درجة بكالوريوس الآداب في الفنون المرئية (فنون الاستوديو/تاريخ الفن) والتاريخ من كلية أوبرلين وعلى درجة الماجستير في برنامج الاتصالات التفاعلية من مدرسة تيش للفنون بجامعة نيويورك.
Design Director/Senior Producer Sherri Wasserman has worked on projects in the US, Canada, China, Sweden, Japan, Italy, and the UAE. She spent six years leading strategy and digital integration for the award-winning exhibit design studio Thinc Design; her dozens of projects at Thinc included the National September 11 Memorial Museum, Infinite Variety for the American Folk Art Museum, Rivers of Ice for the MIT Museum, and Gapminder Game for the Gapminder Foundation. Previous to Thinc, she designed books, exhibitions, websites, and oversaw the archives for renowned photographer Bruce Weber. During and after Thinc, she provided media strategy for documentary theater company The Civilians, consulted on technology use for the Smithsonian Institution, and designs special edition book projects for publisher Red Lemonade. Her experience also includes stints in archives, urban planning, freelance design, fine art photography, and museum education. She received a Bachelors of Arts in both Visual Arts (studio art/art history) and History from Oberlin College and a Masters degree from the Interactive Telecommunications Program at NYU’s Tisch School of the Arts.
انضمت المنتجة المساعدة آلاء إدريس إلى فريق "ابحث" بعد ست سنوات من عملها مع هيئات ثقافية إماراتية وأوروبية. كانت مديرة للمشاريع الفنية في إدارة الفنون بدائرة الثقافة والإعلام ، ومساعدة فنان في بينالي الشارقة للفنون، ومضيفة في آرت دبي، ومضيفة في جناح دولة الإمارات العربية المتحدة في بينالي فينيسيا. بالإضافة إلى ذلك، فقد تدربت لدى هيئة دبي للثقافة والفنون، وشاركت في اثنين من برامج الشيخة منال للتبادل الفني، في لندن، المملكة المتحدة، وبازل، سويسرا. وبوصفها فنانة فقد أنجزت آلاء أعمال فيديو تركيبية، وتصوير فوتوغرافي، وإسقاطات على أسطح ثلاثية الأبعاد. تتناول ضمن عملها بعض المواضيع التي هيمنت مؤخراً على البحوث الفنية العربية، بما في ذلك البناء الجنساني، والعلاقة بين التقاليد والتقدم، واللغة والإشارات التي تحدد ثقافة ما. حصلت آلاء على بكالوريوس في الفنون الجميلة مع تركيزها على وسائل الإعلام الالكترونية من كلية الفنون الجميلة والتصميم في جامعة الشارقة.
Associate Producer Alaa Edris joined the FIND team after six years working with Emirati and European cultural organizations. She was an Art Projects Executive for the Sharjah Department of Culture and Information, an Artist Assistant for the Sharjah Art Biennial, a Gallery Sitter for Art Dubai, and a Gallery Sitter for the UAE Pavilion at the Venice Biennale. In addition, she interned at the Dubai Culture & Arts Authority and participated in two Sheikha Manal Art Exchange Programs, in London, UK, and Basel, Switzerland. As an artist, Alaa creates video installations, photography and projections on three-dimensional surfaces. Within her work, she addresses some of the themes that have recently dominated Arab artistic research, including the construction of gender, the relationship between tradition and progress, and the language and signs that identify a culture. Alaa received a Bachelors of Arts in Fine Arts with a concentration in Electronic Media from the College of Fine Arts & Design at the University of Sharjah.
انضمت منسقة المشروع بيانكا آركين إلى فريق ابحث، بعد ثلاث سنوات من عملها كمديرة للمتطوعين في مهرجان أبوظبي السينمائي. عملت بيانكا كمديرة أو منسقة لمعهد الدوحة ترايبيكا السينمائي، مهرجان ترايبيكا السينمائي، مهرجان نانتوكيت السينمائي، مركز وسائل الإعلام الأمريكية الآسيوية، الأفلام المستقلة، ومسرح باراماونت للفنون. بالإضافة إلى ذلك، كانت مديرة أو متطوعة لدى عدد من المخططين لفعاليات مقرها كاليفورنيا ومنظمات مجتمعية. حصلت بيانكا على بكالوريوس فنون في الدراسات الإعلامية من جامعة كاليفورنيا، بيركلي.
Project Coordinator Bianca Arkeen joined the FIND team after three years as the Volunteer Manager for the Abu Dhabi Film Festival. Bianca worked as a manager or coordinator for the Doha Tribeca Film Institute, Tribeca Film Festival, Nantucket Film Festival, Center for Asian American Media, Film Independent, and Paramount Theatre of the Arts. In addition, she was a manager or volunteer for a number of California-based event planners and community organizations. Bianca received a Bachelors of Arts in Media Studies from the University of California, Berkeley.
يتمتع كل من أليسون وروب هايتمان، مؤسسا شركة سوليرتيوم، بتاريخ حافل من إنشاء المواقع الإلكترونية وتطبيقات الهاتف الجوال متعددة الوسائط لعدد من المؤسسات والعلامات التجارية والقضايا البارزة. يقع مقر عملهما في ويليامسبرغ بفرجينيا حيث عملا لصالح العديد من العملاء داخل الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وألمانيا وسويسرا ودولة الإمارات العربية المتحدة ونيروبي وكينيا وجنوب أفريقيا. يعمل روب وأليسون على إنشاء بوابات كثيفة المعلومات للمنظمات البيئية مثل جمعية كونسيرفيشين إنترناشيونال وسايف ذا أليفينتس، إلى جانب حصولهما على منح من غوغل لتنفيذ استخدامات مبتكرة لأدوات جديدة. روب وأليسون دائماً يقتدون بالمبادئ التي يرمز إليها اسم شركتهم سوليرتيوم، وهي كلمة لاتينية تعني "الحكمة الجماعية للمجموعة".
Alison and Rob Heittman, the co-founders of Solertium, have a substantial history of creating websites and multi-platform mobile apps for outstanding institutions, brands and causes. Based in Williamsburg, Virginia, they’ve worked for clients and with teams based in the United States, the United Kingdom, Germany, Switzerland, the UAE, Kenya and South Africa. Whether creating information-dense portals for ecological organizations such as Conservation International and Save The Elephants or winning grants from Google to implement innovative uses of new tools, Rob and Alison consistently leverage the principals of their company name, Solertium––Latin for “the collective wisdom of the group.”
تأسس ستوديو "موبيوس ديزاين" في عام 2010 ومقره دبي. ويقوم على إدارته مصممون ذوي شغف وخبرة طويل بمجال الاتصال المرئي. والتقت المجموعة التي عملت على تأسيس الشركة وهم، هدية بدري، وهالة العاني، وريم حسن، معا أثناء دراستهن في الجامعة الأمريكية بالشارقة. ويسعى ستوديو "موبيوس" لتحقيق التوازن بين جهود البحث التي يقترحها استديو التصميم وبين الأعمال التي يُكلف بها.
Mobius Design Studio, founded in 2010, is based in Dubai and is run by designers with along-standing passion for visual communication. The founders Hadeyeh Badri, Hala Al-Ani and Riem Hassan, met while studying at the American University of Sharjah. Mobius is in constant pursuit of balancing studio initiated research and commissioned work.
قام المصمم الجرافيكي/المستشار سالم القاسمي في عام 2006 بتأسيس استوديو "فكرة" ـــ وهو استوديو تصميم متعدد المجالات في دولة الإمارات العربية المتحدة. يتميز "فكرة" بالتصميم في مختلف المجالات الإعلامية القائمة على الوقت أو تلك المطبوعة بما في ذلك تصميم الكتب ووضع تصورات للبيانات ورسومات الجرافيك البيئية والطباعة ثنائية اللغة (العربية والإنجليزية)، وابتكار الهويات والتصميم التفاعلي ورسومات الجرافيك الحركية. وإلى جانب عمله في استوديو "فكرة"، عمل سالم بصفة ناقد في الجامعة الأمريكية في دبي من الخارج، ويقوم حالياً بالتدريس في الجامعة الأمريكية في الشارقة. حصل سالم القاسمي على شهادة في التصميم متعدد الوسائط من الجامعة الأمريكية في الشارقة، وعلى ماجستير في الفنون الجميلة في مجال تصميم الجرافيك من كلية رود أيلاند للتصميم. قدم سالم ورقة بحثية إلى كلية رود أيلاند للتصميم تتضمن تحقيقاً في ثقافة الأرابيش (العربية والإنجليزية) في دولة الإمارات العربية المتحدة.
Graphic Designer/Advisor Salem Al Qassimi founded Fikra - a multidisciplinary design studio based in the UAE - in 2006. Fikra excels in designing across a variety of media - time-based and print - including book design, data-visualizations, environmental graphics, bilingual typography - Arabic and English, identity creation, interactive design, and motion graphics. In addition to his work at Fikra, Salem served as an external critic at the American University in Dubai and currently teaches at the American University of Sharjah. He received a degree in Multimedia Design from the American University of Sharjah and a Masters of Fine Arts in Graphic Design from the Rhode Island School of Design. Salem’s thesis for RISD was an investigation of the Arabish (Arabic and English) culture in the United Arab Emirates.
تكمن الخلفية المهنية لعمرانا خيرا في مجال تطوير البرامج وتطوير الشراكات والاستراتيجيات للمنظمات الخيرية وغيرالربحية الأمريكية والدولية، التي تُعنى بقضايا تشمل حقوق الإنسان وحقوق المهاجرين، ومكافحة فيروس نقص المناعة البشرية "اتش أي في" المسبب للإيدز والفنون والثقافة. وتتمتع عمرانا بخبرة عملية تمتد لأكثر من خمسة عشر عاماً تضم عملها لدى مؤسسة "اتلانتك فلانثروبيز" الخيرية، والتي عملت خلالها في القسم الخاص بحقوق الإنسان، وجمعية "آسيا سوسايتي" في نيويورك حيث أدارت برامجها الأمريكية الآسيوية التي شملت العروض والمناقشات التي أجريت على هامش مهرجان نظم في جميع أنحاء المدينة بعنوان "أصوات مسلمة: فنون وأفكار". وفي أعقاب أحداث الحادي عشر من سبتمبر عام 2001 ولمواجهة تأثير سياسات الحكومة الأمريكية بشأن الهجرة ومكافحة الإرهاب على مجتمعات جنوب آسيا والمجتمعات العربية والإسلامية، انخرطت عمرانا في مجال العمل الخدمي المباشر وطورت ونفذت لاحقاً مشاريع لدعم القضايا الإنسانية والمشاركة المدنية، وذلك أثناء عملها لدى مؤسسة "التضامن لحقوق الإنسان" ومؤسسة "مواطنو جنوب آسيا والأمريكيون يقودون معا" (ساوث آسيان امريكانز ليدنغ توغيثر). كما أنها تعمل ككاتبة لطلبات المنح لدى مجلس الفنون الهندي الأمريكي منذ السنوات العشر الماضية. وعمرانا حاصلة على شهادتي البكالوريوس في الشؤون الحكومية من كلية سميث كوليدج، ودرجة الماجستير في الشؤون الدولية من جامعة كولومبيا.
Imrana Khera’s professional background is in program management, partnership/strategy development for U.S. and international philanthropic and non-profit organizations addressing issues ranging from human rights, immigrant rights, HIV, and arts and culture. She brings over fifteen years of work experience, including with Atlantic Philanthropies where she worked on its Human Rights portfolio, and Asia Society in New York, where she managed its Asian American programs, including performances and discussions as part of a city-wide festival entitled Muslim Voices: Arts & Ideas. In the aftermath of 9/11 and to counter the impact of the U.S. government's immigration and counterterrorism policies on the South Asian, Arab, and Muslim communities, Imrana performed direct-service work, and later developed and implemented advocacy and civic engagement projects while working with Solidarity Action for Human Rights and South Asian Americans Leading Together. She has served as a grant-writer for the Indo-American Arts Council over the last ten years. Imrana holds a B.A. in Government from Smith College and Master's in International Affairs from Columbia University.
تتمتع الكاتبة والباحثة ريم تينا غزال بأكثر من 10 سنوات من الخبرة في مجال الصحافة، وعلى الأخص فيما يتعلق بتغطية فعاليات الشرق الأوسط للصحف ومحطات الإذاعة العربية والكندية والأمريكية. تكتب ريم حالياً عموداً خاصاً بها وهي كاتبة قصص إخبارية متخصصة في صحيفة The National الإماراتية ومساهمة في مجلة هافينجتون بوست. كتبت ريم كذلك لصالح مجلة ناشيونال جيوغرافيك، وصحيفة دايلي ستار الصادرة عن صحيفة إنترناشيونال هيرالد تريبيون، وجلوب أند مايل، والمؤسسة الكندية للبث، وتورونتو ستار، وكريستشين ساينس مونيتور، ووكالة الأمم المتحدة لغوث وتشغيل اللاجئين (أونروا UNRWA). يستند كتابها "مسكون" على قصة حقيقية لقصر مسكون بالأشباح في دولة الإمارات العربية المتحدة، وقد تم اعتبار ذلك الكتاب أحد أول الروايات المؤلفة باللغة العربية في مجال ما وراء الطبيعة. كما تقوم بتدريس الدراسات والتاريخ الإماراتي بجامعة زايد. وقد أتت ريم من خلفية سعودية- كندية وحصلت على درجة البكالوريوس في علم النفس وعلوم الاقتصاد من جامعة واترلو بكندا، ثم أكملت دراساتها العليا في مجال الصحافة في جامعة كارلتون بكندا.
Writer/Researcher Rym Tina Ghazal has more than 10 years of experience in journalism, particularly covering the Middle East for Arab, Canadian and American newspapers and radio. She is currently a columnist and senior feature writer at The National, UAE, and a contributor to The Huffington Post. She has also written for National Geographic and worked for The International Herald Tribune’s Daily Star, The Globe and Mail, the Canadian Broadcast Corporation, The Toronto Star, The Christian Science Monitor and the United Nations Relief and Works Agency (UNRWA). Her book “Maskoon,” based on a real haunted palace in the UAE, has been hailed as one of the first novels written in Arabic in the paranormal genre. She also teaches Emirates Studies and History at Zayed University. Of Saudi-Canadian background, Rym received her Honours Bachelor Degree in Psychology and Economics from Waterloo University, Canada, and completed her Masters in Journalism at Carleton University in Canada.
مي عبدالله الدباغ أستاذ مساعد في قسم العلوم الاجتماعية والسياسات العامة في جامعة نيويورك أبوظبي بتعيين موازي في جامعة نيويورك في الولايات المتحدة الأمريكية. عملت سابقاً في كلية دبي للإدارة الحكومية حيث أسست وأدارت برنامج النوع الإجتماعي و السياسات العامة كما حصلت على زمالة بحث في برنامج النساء و السياسات العامة في جامعة هارفارد.
تتركز اهتمامات د. الدباغ البحثية على العولمة و النوع الاجتماعي في دول الخليج العربي والمنطقة العربية، و قد أجرت أبحاثاً عديدة في مجال اختصاصها تجمع بين أطر ومناهج مستقاة من علم النفس والنظريات النسوية ودراسات السياسات العامة.
تشمل مشاريعها الحالية: سيكولوجية العولمة والنوع الإجتماعي والتفاوض وسياسات العمل والأسرة في دول الخليج العربي والنشاط السعودي النسوي. ولها العديد من الأبحاث المنشورة في كتب ومراجع أكاديمية ودوريات علمية محكمة، بالإضافة إلى عدة تقارير تتعلق بوضع النساء والسياسات العامة في السعودية و دول الخليج العربي.
د. الدباغ عضو في عدد من الجمعيات المحلية والدولية مثل مجموعة الدراسات النسوية والنوع الإجتماعي في دولة الإمارات والملتقى الأحدي في السعودية ومنتدى التنمية الخليجي وجمعية دراسات الشرق الأوسط (MESA) وجمعية علم النفس الأمريكية (APA) وجمعية الإدارة (AOM) .
بعد تخرجها من مدارس الظهران الأهلية في المنطقة الشرقية في المملكة العربية السعودية حصلت على درجة البكلريوس بدرجة الشرف من جامعة هارفارد و شهادة الدكتوراة من جامعة أكسفورد. تعيش حالياً في دولة الإمارات و هي متزوجة من هاشم منتصر و لديهما ابن إسمه عبدالله يسعدهم و يجننهم في نفس الوقت.
May Abdallah Al-Dabbagh is an Assistant Professor of Social Research and Public Policy at New York University Abu Dhabi with an associated appointment at the Robert Wagner School of Public Service at NYU in New York. Previously, she was the Founder and Director of the Gender and Public Policy Program at the Dubai School of Government and a Research Fellow at the Women and Public Policy Program, HKS, Harvard University.
Al-Dabbagh is a specialist on gender and globalization in the Middle East and has conducted research on the topic using a combination of social psychology, public policy, and feminist lenses. Her current research projects include: the psychology of globalization; gender and negotiation; feminist activism in Saudi Arabia, and the intersections of family formation and women’s work in the Gulf Cooperative Council countries (GCC). Al-Dabbagh has publications in both academic and policy outlets in Arabic and English and her work has been featured in over 40 local, regional, and international media outlets. She is a member of a number of local and international associations such as the Arab Women and Gender Studies Consortium in the UAE, the Development Forum (Academic Social Sciences Society in the GCC), and the Saudi Sunday group (Multaqa Ahadi), the Academy of Management (AOM) and the American Psychological Association (APA).
Al-Dabbagh is a graduate of Dhahran Ahliyya Schools in Saudi Arabia, received a B.A. in Psychology (with high honors) from Harvard University and a Ph.D. in Psychology from the University of Oxford. She is married to Hashem Montasser and they have one son, Abdallah, who keeps them both highly entertained.
درّس باسكال مينوريه مادة الهندسة المعمارية الحديثة في أبوظبي، خلال الفصل الدراسي المكثف في يناير 2014. عرّف الطلاب على تاريخ الهندسة المعمارية في أبوظبي، وعلى مساهمة المعماريين الحديثين في المشهد العام للمدينة. يهدف المقرر إلى تحصيل معرفة أفضل بتراث المدينة المبني، وبأهميته الحالية وآفاق الحفاظ عليه على المدى الطويل. تم تدريب الطلاب على الملاحظة، والبحث الأرشيفي، والكتابة، والتفكير النقدي، وقاموا بتطبيق هذه المهارات على مبان محددة في جميع أنحاء المدينة خلال فترة صفهم الدراسي والتي دامت ثلاثة أسابيع متواصلة، حيث قام باسكال مينوريه وطلابه بإنتاج النسخة الأولية لدليل أبوظبي: الهندسة المعمارية الحديثة بين 1968 و1992، والذي يشكّل استكشافاً لثلاثين من أبرز مباني المدينة.
Pascal Menoret taught Modern Architecture of Abu Dhabi during the 2014 January term. He introduced students to the history of architecture in Abu Dhabi and to the contribution of modern architects to the cityscape. The course aimed at a better knowledge of the city's built heritage, of its current relevance and long-term preservation prospects. Students were taught observation, archival research, writing, and critical thinking skills, which they applied to specific buildings across the city. During their 3 week class, Pascal Menoret and the students produced the first draft of The Abu Dhabi Guide: Modern Architecture 1968-1992, an exploration of 30 of the city's most notable buildings.
المساهم باسكال مينوريه أستاذ مساعد في دراسات الشرق الأوسط في جامعة نيوورك بأبوظبي وباحث في أكاديمية هارفارد للدراسات الدولية ودراسات المناطق. بعد دراسة الفلسفة واللغة العربية في إيكس إن بروفنس وباريس، قام بعمل ميداني في مدينة الرياض لمدة أربع سنوات ثم انتقل إلى الولايات المتحدة في عام 2008 ويعيش الآن بين نيويورك وأبوظبي. ألف باسكال الكتب التالية: "اللغز السعودي: السعوديون والعالم 1744-2003" (باريس 2003 - لندن 2005)، "جزيرة العرب من طريق البخور إلى زمن النفط" (باريس 2010)، "التفحيط في مدينة الرياض: النفط وتخطيط المدن وانتفاضة الطرق" (كامبريدج ونيويورك 2014).
Contributor Pascal Menoret is an Assistant Professor of Middle East Studies at NYU Abu Dhabi and a scholar at the Harvard Academy for International and Area Studies. After studying philosophy and Arabic in Aix-en-Provence and Paris, he conducted four years of fieldwork in Riyadh, Saudi Arabia. He moved to the United States in 2008 and now lives between New York and Abu Dhabi. He is the author of The Saudi Enigma: A History (London: ZedBook, 2005), L’Arabie, des routes de l’encens a l’ère du pétrole (Paris: Gallimard, 2010), and Joyriding in Riyadh: Oil, Urbanism, and Road Revolt (Cambridge: Cambridge University Press, 2014).
شغل الأستاذ إسليم عدة مناصب في الحقل الأكاديمي بولاية نورث كارولاينا منذ عام 2003، نذكر منها: محاضر أول في جامعة تشابل هل ومحاضر في جامعة دوك وكلية ميريدث، وانضم بعدها للعمل في جامعة نيويورك/ أبوظبي عام 2012. وفي عام 2010، حصل إسليم على شهادة "آكتفل" ليصبح بذلك مُمتحِناً للكفاءة الشفوية الخاصة بالطلاب الناطقين بغير العربية. ويعدّ الأستاذ إسليم من الطلائع التي اهتمت بإجراء الدراسات البحثية والمشاركة في الندوات العلمية لمناقشة دمج الثقافة في تدريس العربية من خلال الأمثال والأغاني والتعبيرات الثقافية وغيرها.
ولإسليم العديد من المؤلفات التي نُشرت بواسطة شركة "ألوسن" في بوسطن، نذكر منها كتاب "الأمثال الشائعة: مدخل إلى الثقافة الفلسطينية" وكتاب "وجهات نظر: تدريس اللغة العربية وثقافتها من خلال الأفلام" وكتاب "العامية الفلسطينية". ومن المنتظر طباعة الجزء الأول من ضمن أربعة أجزاء بعنوان "كلمة ونغم، كتاب لتدريس الفصحى بواسطة دمج الأغنية في تدريس العربية" والذي ستقوم شركة "يو تي برس، تكساس" بطباعته هذا العام. ومن الجدير بالذكر أنّ هناك كتابين آخرين ينتظران رؤية الضوء قريباً وهما: كتاب "العامية الفلسطينية الأردنية" وكتاب "رمسة، كتاب لتدريس العامية والثقافة الإماراتية."
والأستاذ إسليم حاصل على عدة جوائز أكاديمية خلال فترة تدريسه بالجامعات الأمريكية ومنها: "جائزة تانر للتعليم الجامعي" عام 2012 و"جائزة ذي أوردر أف ذي غولدن فليس" عام 2010 و"جائزة التميز في تدريس الطلاب الجامعيين" عام 2006. هذا، ويعدّ إسليم عضواً ناشطاً ضمن الأساتذة العاملين في جامعة نيويورك حيث أخذ على عاتقه ريادة برنامج يناير المكثف في تدريس العامية والثقافة الإماراتية بمدينة العين عام 2014، وقام بتأليف منهاج متكامل لهذا الغرض والذي ستقوم بنشره دار نشر محلية تدعى "كُتّاب". بالإضافة إلى ذلك، يقوم إسليم بالمشاركة بعدة مشاريع تخدم جامعة نيويورك، نذكر منها: "مشروع تنقيح ترجمة اللافتات للحرم الجامعي الجديد لجامعة نيويورك" و"مشروع تنقيح ترجمة موقع جامعة نيويورك على شبكة الإنترنت."
Nasser Isleem served as an Arabic language senior lecturer at UNC Chapel Hill, Duke University, and Meredith College where he has taught since 2003. Isleem joined NYUAD as a senior Arabic language instructor in spring 2012. He became a certified ACTFL OPI tester in 2010. Isleem is a pioneer in applying studies and conference presentations that examine the impact of using songs, proverbs and other cultural expressions and components in teaching Arabic language.
His publications by ALUCEN Publishing House include “Popular Proverbs with DVD: An Entrance to Palestinian Culture”, “Perspectives: Arabic Language and Culture through Film”, “Colloquial Palestinian Arabic with DVD” and “Kalima wa nagham, textbook series for beginner, intermediate and advanced learners of Arabic” is under printing. In addition, both “Colloquial Palestinian/Jordanian Arabic manuscript with DVD” and “Ramsa, Emirati dialect textbook” are complete and ready to see the light soon.
He is the recipient of the Tanner University Teaching Award in 2012 and the Order of the Golden Fleece in 2011 and Student Undergraduate Teaching and Staff Awards in 2006 from UNC-Chapel Hill. Currently, he is a very active member of the NYUAD faculty team, where he took the lead in creating the first Emirati dialect course in January 2014. He also served as a reviewer and editor for the Arabic translation of both the NYUAD new campus signage and website.
عالية يوسف المولودة في المملكة العربية السعودية، من أصول مصرية، نشأت وترعرعت في كندا، وهي تدرس حالياً في جامعة باريس-السوربون أبوظبي، حيث تنوي دراسة الاقتصاد بعد إكمال سنتها الجامعية الأولى في العام 2014. أنهت علياء دراستها الثانوية في المدرسة الأمريكية الدولية في أبوظبي، حيث حلّت في المركز الثالث بين طلبة فصلها من حيث المعدل الأكاديمي عند التخرج. ونشرت أولى مشاركاتها الصحفية وهي ما تزال في الخامسة عشرة من العمر، على صفحات مجلة "تيمبو" التي تصدر في أبوظبي، ومنذ ذلك الوقت أصبحت علياء تنشر مساهماتها بانتظام على صفحات المجلة، وسرعان ما نشرت مقالتها الأولى التي احتلت صفحةً كاملة، تحت عنوان "مجلس التأمل" وهي في السابعة عشرة من عمرها. ونجحت علياء خلال عامها الأول في الجامعة من حصد ثاني أعلى عدد من الأصوات في انتخابات مجلس الطلبة، وأصبحت رئيسة لجنة الاتصال. وبعد أول تجربة تدريبية لها في مجال وسائل التواصل الاجتماعي من خلال أحد متاجر بيع ثياب الأطفال، أدركت علياء بأنها تملك موهبة فطرية وسريعة في معرفة ما يرغب به مستخدمو شبكات التواصل الاجتماعي. ومع بلوغها سن الخامسة والعشرين ربيعاً، تسعى علياء لتصبح كاتبة عمود صحفي أسبوعي في صحيفة نيويورك تايمز، بالتزامن مع عملها كمحللة مالية في وول ستريت، كما أنها لا تزال تجد الوقت الكافي لنشر صور الكب كيك التي تحضرها، وذلك على صفحتها في موقع إنستغرام.
Born in KSA, with Egyptian roots and raised in Canada, Alia Youssef is currently enrolled in the Paris Sorbonne University in Abu Dhabi (PSUAD) where she plans to study economics after completing her first year in 2014. Youssef graduated from the American International School in Abu Dhabi with the third highest GPA in her class. Published at the age of 15 with Abu Dhabi’s local magazine “Tempo,” Youssef became a regular contributor and soon had her first full page spread interviewing “The Muse Majlis” at the age of 17. During her first year of university, Youssef received the second highest number of votes in student council elections and became the president of the communications committee. After her first social media internship with a children’s boutique for dresses, Youssef realized that she had a quick talent for understanding what social network users want to see pop up on their newsfeed. At the age of 25, Youssef hopes to be a weekly columnist at the New York Times, with a job as a financial analyst on Wall Street, while still finding the time to post her favorite bakery’s cupcake photos to her Instagram page.
شخبوط سعيد الكعبي، طالب في جامعة نيويورك أبوظبي يتخصص في صناعة السينما ووسائل الإعلام الجديدة والعلوم السياسية، كما أنه الفائز بجائزة الفنون التشكيلية من مهرجان أبوظبي في دورتها الأولى، عن عمله المميز "العرش المرمي". كما تعاون سابقاً مع مؤسسة إيماجن ساينس فيلمز، وقام بإنجاز بعض عمليات التصوير الفوتوغرافي الوثائقي حول مدينة أبوظبي.
Shakhbut Saeed Al Kaabi is student at New York University Abu Dhabi majoring in Film and New Media and Political Science. He is the winner of the first edition of the Abu Dhabi Festival Visual Arts Award for his work, “Thrown from Throne.” He has worked with the Imagine Science Films organization, and he has also done some photography documentary around Abu Dhabi.
حسن نابلسي، طالب في جامعة نيويورك أبوظبي، يتخصص في صناعة السينما ووسائل الإعلام الجديدة والعلوم السياسية، وتنصب اهتماماته في مجال صناعة السينما على الأفلام الوثائقية، أما خبراته السابقة فتشمل التدرب بصفة باحث مساعد في مكتبة جامعة نيويورك أبوظبي، حيث ركز اهتمامه خلال هذه الفترة على مجموعة خاصة من الأفلام من منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا وجنوب شرق آسيا، والتي كانت قد شاركت في الدورات السابقة للمهرجانات السينمائية على مستوى الخليج. كما قام بإخراج فيلم وثائقي حول العمل المسرحي "حلم ميتو". يهتم حسن بمجال الترجمة، وقد كان عضواً في ورش عمل الترجمة التي تعقدها جامعة نيويورك أبوظبي، كما أنه تدرب فيما سبق ضمن قسم اللغة العربية في جامعة نيويورك أبوظبي.
Hasan Nabulsi is a student at New York University Abu Dhabi. He is majoring in Film and New Media and Political Science. His film studies interests are focused on documentary film. His past experience includes interning as a Research Assistant for the NYUAD Library, focusing on a special collection of films from the MENASA region from past editions of film festivals in the Arabian Gulf. He also directed a documentary film on Theatre Mitu’s Dream Play production. Hasan also has a focused interest in translation; he was a member of the NYUAD translation workshop and previously interned for the Arabic Language Department at NYUAD.
المساهم سالم المنصوري، هو مصمم متعدّد الاختصاصات لتصاميم محدثة، قائمة على السرد وتعتمد على البيانات . تختلف أعماله من التركيب الرقمي إلى التصوير البياني إلى التراكيب البصرية الفنيّة القائمة على نظام الحساب العربي.. يكمن شغفه في بناء النظم الجمالية القادرة على توليد عناصر بصريّة مختلفة ولا نهائيّة.. عرضت أعمال سالم في أيام دبي للتصميم (2013 )، وفي جمعية الإمارات للفنون التشكيلية، وغيرها. كما كان واحداً من أربعة مصممين إماراتيين اختيروا ليكونوا في أول برنامج لتصميم طرق دبي؛ صمّم المنصوري لهذا البرنامج وعرَض قطعة، مسترشداً بـ Lagranja ، استوديو للتصميم ومقره برشلونة . تعود خلفيته المهنية والأكاديمية إلى مجال الهندسة الحاسوبية؛ تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف من جامعة خليفة. شغل منصب مدير التنمية / المنتج في اتصالات لمدة 7 سنوات، وهو أيضا حاصل على ماجستير في إدارة الأعمال من الجامعة الأميركية في دبي. ويحضر حاليا رسالة الماجستير في برنامج الاتصالات التفاعلية في مدرسة تيش للفنون، جامعة نيويورك، في مدينة نيويورك.
Contributor Salem Al-Mansoori is an interdisciplinary maker of generative, data-driven, narrative-based designs. His body of work varies from digital fabrication to data visualization to algorithm-based visual art installations. His passion lies in the construction of aesthetic systems that are capable of generating infinitely varying visual elements. Salem's work has been exhibited in Design Days Dubai (2013) and at the Emirates Society of Fine Arts, among others. He was also one of the four chosen Emirati designers in the first Design Road Dubai program; for this program, he created and exhibited a piece with the mentorship of Lagranja, a Barcelona-based design studio. His professional and academic background is in computational engineering; he graduated summa cum laude from Khalifa University. He held the position of manager/product development in Etisalat for 7 years, and also holds an MBA from the American University in Dubai. He is currently pursuing a master’s degree in the Interactive Telecommunications Program at Tisch School of the Arts, NYU, in New York City.
المساهمة ميثاء المحيربي هي فنانة بصرية مستقلة، بالإضافة إلى كونها كاتبة، ومستشارة ثقافية. يشمل عملها الأفلام الوثائقية، والأفلام، وفنون وسائط الإعلام المختلفة، والتي عرض بعضها في فن أبوظبي 2012، وجناح الشيخة سلامة "الفن للجميع"، مهرجان الحصن، غاليري تشكيل ، جوائز أناسي للأفلام الوثائقية، وهيئة أبوظبي للثقافة والتراث. وكانت قد عملت سابقا في شركة twofour54، هيئة أبو ظبي للإعلام. حصلت ميثاء على بكالوريوس فنون في الاتصالات وعلوم الميديا، من جامعة زايد.
Contributor Maitha Al Mehairbi is a freelance visual artist, writer, and cultural consultant. Her work includes documentaries, film, and mixed media art—some of which has been featured at Abu Dhabi Art 2012, The Sheikha Salama Art For All Pavilion, Al Hosn Festival, Tashkeel Gallery, Anasy Documentary Awards, and Abu Dhabi Culture and Heritage. She previously worked at twofour54, the Abu Dhabi Media ZoneAuthority. Maitha received a Bachelors of Arts in Communications and Media Science from Zayed University.
عرضت منتج الأعمال الفنية/المستشار نور السويدي أعمالها الفنية في معارض متعددة في لندن والكويت وبرلين وواشنطن العاصمة ودبي والشارقة والعين وأبو ظبي. وهي تعرض حالياً في غاليري كوادرو في دبي. وبوصفها قيّمة تخصصت نور في تنظيم المعارض للفنانين الإماراتيين محلياً ودولياً. تتضمن قائمة معارضها: واشنطن العاصمة – لصالح سفارة دولة الإمارات العربية، وداخل دولة الإمارات العربية المتحدة في المعارض الفنية التي تقام في الشارقة ودبي. بالإضافة إلى ذلك، عملت نور لصالح شركة سوثبيز في لندن و آي إن جي في أمستردام وفي المشروعات الفنية والثقافية لكل من هيئة دبي للفنون والثقافة والقسم الثقافي في شركة التطوير والاستثمار السياحي. درست نور الاتصال البصري في الجامعة الأمريكية في الشارقة، وحصلت على بكالوريوس في الآداب في فن الأستوديو من الجامعة الأمريكية في واشنطن العاصمة، وماجستير في الفنون في تقييم التصاميم الفنية المعاصرة من جامعة كينغستون في لندن.
Artist Producer/Advisor Noor Al Suwaidi has exhibited artwork in gallery shows in London, Kuwait, Berlin, Washington DC, Dubai, Sharjah, Al Ain, and Abu Dhabi; she is currently represented by Cuadro Gallery in Dubai. As a curator, Noor specializes in curating exhibitions of Emirati artists both locally and internationally; locations have included Washington DC - for the UAE Embassy, and within the UAE for galleries in Sharjah and Dubai. In addition, she worked for Sotheby’s in London, ING in Amsterdam, and on art and cultural projects for both Dubai Arts and Culture Authority and TDIC’s Cultural Department. Noor studied Visual Communication at the American University, Sharjah, received a Bachelors of Arts in Studio Art from the American University, Washington DC, and a Masters of Arts in Curating Contemporary Design from Kingston University, London.
يتمتع المنتج الميداني والمخرج فادي وهبة بخبرة عميقة في تدريس فصول وإقامة ورش العمل في مجال الإعلام بجامعة نورث تكساس، وفي معهد SAE الذي تدعمه شركة twofour54، إلى جانب عمله في مجال التدريب في twofour54 تم اختياره عام 2013 للمشاركة في برنامج الريادة الثقافية والابتكار التابع للمجلس الثقافي البريطاني. ونظراً لعمله في مجال صناعة الأفلام، فقد أنهى إخراج فيلمه الوثائقي "شتات" عن اللاجئين العراقيين في الولايات المتحدة الأمريكية. تم تعيينه سفير لمهرجان تروبفست ٢٠١٣ في الامارات العربية المتحدة، وهو أكبر مهرجان عالمي للأفلام القصيرة. بعد نشأته في سوريا، حصل على بكالوريوس الفنون الجميلة في إنتاج الأفلام والفيديو وماجستير الفنون الجميلة في الإنتاج الوثائقي والإعلامي من جامعة نورث تكساس بالولايات المتحدة.
Field Producer and filmmaker Fadi Wahbeh has extensive experience teaching media classes and workshops for the University of North Texas, the SAE Institute Powered by twofour54, and for twofour54 Tadreeb. He was a 2013 selected participant for the British Council’s Culture Leadership and Innovation Program, and - as a filmmaker - he recently released a feature length documentary "Diaspora" about Iraqi refugees and their journey in the USA. Tropfest, the world’s largest short film festival, appointed him as UAE Ambassador in 2013. After growing up in Syria, he received both a Bachelors of Fine Arts in Film and Video Production and a Masters of Fine Arts in Documentary and Media Production from the University of North Texas in the United States.
قضت مساعدة المنتج منيرة الصايغ فترة تدريبها في قسم الفن الإسلامي وقسم الخرائط وأقسام فن الشرق الأوسط المعاصر في شركة سوثيبيز بلندن. كما تدربت مع إدارة تنمية جوجنهام في نيويورك، وهي حالياً قيمة جناح دولة الإمارات العربية المتحدة لبينالي فينسيا لعام 2013. حصلت منيرة على بكالوريوس الآداب مع مرتبة الشرف في تاريخ الفن وعلم الآثار من كلية الدراسات الأفريقية والشرقية في جامعة لندن.
Assistant Producer Munira Al Sayegh served internships at Sotheby’s Islamic Art Department, Mapping Department, and Middle Eastern Contemporary Art Departments in London. She interned with the Guggenheim Development Department in New York, and she is currently a Fellow of the UAE Pavilion for the 2013 Venice Biennale. Munira received a Bachelors of Arts with Honors in the History of Art and Archeology from the School of African and Oriental Studies at the University of London.
تركز الباحثة مايا العثل على تطور الجمهور وإشراكه في الفنون والمنظمات الثقافية. تتضمن خبراتها الماضية؛ التدريب لدى لوكس كارتل في مدينة نيويورك، والآن آرت سبيس في الرياض، المملكة العربية السعودية. وتشغل حالياً منصب مساعد في غاليري تريون سانت، وهو تابع لغاليري ساتشي، لندن. وعبر هذا المنصب، فإنها تقوم بمساعدة القيمين والقيمين المشاركين في المعرض المقبل: "شكل الإيمان"، والذي يستضيف فنانين من الشرق الأوسط ممن تأثرت أعمالهم بشكل كبير بجذورهم الإسلامية. حصلت مايا على بكالوريوس الآداب في إدارة الأعمال من جامعة سوفولك. وتسعى حالياً للحصول على درجة الماجستير في الآداب في إدارة الابتكار من كلية سانت مارتينز المركزية للفنون والتصميم.
Researcher Maya Al-Athel focuses on audience development and engagement for arts and cultural organizations. Her past experience includes internships at Lux Cartel in New York City and the Al’Aan Art Space in Riyadh, Saudi Arabia. She also currently serves as a Gallery Assistant at TRYON St. Gallery, a gallery affiliated with Saatchi Gallery, London; within this role, she has been both assisting the curator and co-curating an upcoming exhibition, Shape of Faith, which features Middle Eastern artists whose works have been heavily influenced by their Islamic roots. Maya received a Bachelors of Arts in Business Management from Suffolk University. She is currently pursuing a Masters of Arts in Innovation Management at Central Saint Martins College of Art and Design.
