على اليمين: روبرت كلويفر أمام عمل لبيتر كينارد أثناء عرضه ضمن معرض "المنطقة الخضراء المنطقة الحمراء"، جيماك، لاهاي؛ الصورة للمصور مارتن بيكمان، بإذن من روبرت كلويفر
Left: photographs courtesy of Samer Yamani
Right: Robert Kluijver in front of a Peter Kennard work shown in the exhibition "Green Zone Red Zone," Gemak, The Hague; photograph by Martijn Beekman, courtesy of Robert Kluijver
يسرنا أن نعلن أن أحدث الزملاء في "ابحث"- روبرت كلويفر، وسامر يماني– قد باشرا مؤخراً زمالتهم في "ابحث" لربيع 2014. سيقوم هذان المشاركان العالميان باستكشاف التاريخ الغني والحاضر لدولة الإمارات العربية المتحدة بأبعاده المتعددة، وذلك من خلال عدسات الفن والتصميم. يقيم روبرت كلويفر، القيّم والمؤرخ الفني في هولندا، غير أنّ له مشاركة شخصية طويلة الأمد، في مواضيع تتعلق بالشرق الأوسط. وفيما يتعلق بزمالته في "ابحث"، سيقوم كلويفر بدراسة مكانة شبه الجزيرة العربية القديمة في الثقافة الخليجية المعاصرة. أما سامر يماني، وهو المصمم الذي تربى بين سوريا وهندوراس والمستقر في برشلونة، فإنه سيقوم باستكشاف اللغات الأكثر شيوعاً في مدينة أبوظبي والمعروفة بتعدد اللغات المحكية فيها.
نحن نتطلع لتعريفكم بهذين الزميلين من خلال مشاركاتهما المستمرة هنا في "مدونة ابحث"، وعلى غرار حالة الزملاء في خريف 2013 – فسوف يتم عرض نتائج أبحاثهم من خلال مزيج من الفعاليات وضمن عدد قادم من مجلة "ابحث". يرجى الإطلاع على صفحة "زمالات" لمعرفة المزيد عن السيرة الذاتية لروبرت وسامر، وتابعوا كذلك صفحات #ابحث_ روبرت و#ابحث_ سامر لتبقوا على اطلاع بمسيرة تقدمهم طوال فترة الربيع .
We are delighted to announce that our newest FIND Fellows – Robert Kluijver and Samer Yamani – recently began their Spring 2014 fellowships. These global participants will investigate the rich history and multifaceted present of the UAE through the lenses of art and design. Curator and art historian Robert Kuijver is based in the Netherlands but has had a long personal engagement with the Middle East; for his FIND Fellowship, he investigates the place of Ancient Arabia within contemporary Gulf culture. Raised in Syria and Honduras, Barcelona-based designer Samer Yamani explores the most common languages of the intensely multi-lingual Abu Dhabi.
We look forward to introducing you to the Fellows through their ongoing process posts here in the FIND notebook, and – similar to the Fall 2013 Fellows - the results of their research will be presented through a combination of events and a future FIND Journal Issue. Take a look at the Fellowships page to learn more about Robert and Samer through their bios, and keep an eye on the #FIND_Robert and #FIND_Samer pages to follow their progress throughout the Spring.