FIND
#AbuDhabi
#architecture
#Archive_image
#calligraphy
#coffee
#currency
#design
#Dubai
#Featured
#FIND_ADguide
#FIND_ADguideIntro
#FIND_ADTree
#FIND_Alaa
#FIND_Alia
#FIND_AlMandi
#FIND_AlMutairi
#FIND_AncientArabia
#FIND_ArtistPortrait
#FIND_Artists
#FIND_Bianca
#FIND_BusStation
#FIND_correspondence
#FIND_Dual
#FIND_DubaiTopos
#FIND_Fadi
#FIND_Felix
#FIND_Gate
#FIND_Hala
#FIND_Hasan
#FIND_Imrana
#FIND_Maha
#FIND_Maitha
#FIND_Manal
#FIND_May
#FIND_Maya
#FIND_Mo
#FIND_Mobius
#FIND_MovingAD
#FIND_Munira
#FIND_Nasser
#FIND_Noor
#FIND_Pascal
#FIND_Rajaa
#FIND_RAKportrait
#FIND_Ramadan
#FIND_Reem
#FIND_Reversible
#FIND_Robert
#FIND_Roberto
#FIND_Rubicon
#FIND_Ruth
#FIND_Rym
#FIND_SalehPortrait
#FIND_Salem
#FIND_Samer
#FIND_Saudi
#FIND_Scholars
#FIND_Shakhbut
#FIND_Sherri
#FIND_Solertium
#FIND_SoundSteps
#FIND_stamps
#FIND_Suheyla
#FIND_UAE
#FIND_UAEchefs
#FIND_UAEobjects
#FIND_via_GCI
#FIND_via_Instagram
#FIND_via_Medium
#FIND_VoiceReclaimed
#FIND_workshops
#FIND_Yasser
#Home
#Issue_1
#Issue_2
#Issue_3
#Issue_4
#Issue_5
#Khaleej
#maps
#mountains
#NotesFromTheField
#portraits_people
#portraits_place
#RAK
#revart14
#Sharjah
#transportation
#UAE
#UAE_Art
#UAE_Film
#UAE_History
#
#
#
#
#
#1_الإصدار رقم
#2_الإصدار_رقم
#3_الإصدار_رقم
#4_الإصدار_رقم
#5_الإصدار رقم
#ابحث_آلاء
#ابحث_الأدوات_الإماراتية
#ابحث_الإمارات
#ابحث_الجزيرة_العربية_القديمة
#ابحث_السعودية
#ابحث_الفنانين
#ابحث_المطيري
#ابحث_المندي
#ابحث_باحثين
#ابحث_باسكال
#ابحث_بوابة
#ابحث_ بيانكا
#ابحث_تحريك_أبوظبي
#ابحث_حسن
#ابحث_خطى_الصوت
#ابحث_دبي_توبوس
#ابحث_دليل_أبوظبي
#ابحث_دليل_أبوظبي_مقدمة
#ابحث_رجاء
#ابحث_رمضان
#ابحث_روبرت
#ابحث_روبرتو
#ابحث_روبيكون
#ابحث_روث
#ابحث_ريم
#ابحث_ريم
#ابحث_سالم
#ابحث_سامر
# ابحث_سهيلة
#ابحث_سوليرتيوم
#ابحث_شجرة_أبوظبي
#ابحث_شخبوط
#ابحث_شيري
#ابحث_صوتي
#ابحث_صورة_الفنان
#ابحث_صورة_رأس_الخيمة
#ابحث_صورة_صالح
#ابحثـطهاةـالامارات
#ابحث_طوابع
#ابحث_عالية
#ابحث_عمرانا
#ابحث_فادي
#ابحث_فيلكس
#ابحث_مايا
#ابحث_محطة_الحافلات
#ابحث_مراسلة
#ابحث_مزدوج
#ابحث_منال
#ابحث_منيرة
#ابحث_مها
#ابحث_مو
#ابحث_موبيوس
#ابحث_مي
#ابحث_ميثاء
#ابحث_ناصر
#ابحث_نور
#ابحث_هلا
#ابحث_ورش_العمل
#ابحث_ياسر
#أبوظبي
#أرشيف_الصور
#الإمارات
# الإمارات_فيلم
#الخط
#الخليج
#الشارقة
#الصفحة الرئيسية
#العملة
#القهوة
#المميز
#تاريخ_الإمارات
#تصميم
#جبال
#خرائط
#دبي
#رأس_الخيمة
#صور_المكان
#صور_الناس
#فن_الإمارات
#ملاحظات_من_الميدان
#هندسة_معمارية
#وسائل_النقل
contributors
events
fellowships
notebook
stories
Forming Intersections and Dialogues
سوق السمك بالشارقة
Sharjah's Fish Market
عندما أفكر في البدايات الجديدة ، أبدأ على الفور في التفكير في النهايات. ليكون لشيء ما بداية جديدة، يجب أن ينتهي شيء آخر. مكان محفور في ذاكرتي ( وقلبي ) هو منطقة سوق السمك بالشارقة. قضيت طفولتي في منزل جدتي، كل صباح يوم جمعة كنت أقفز في السيارة بجانب جدتي ووجهتنا كانت سوق السمك. لازلت أتذكر بوضوح أصوات باعة السمك وهم ينادون بصيد يومهم، المشترون يساومون والبائعون يرضخون لطلباتهم. كانت الأرض رطبة بمياه البحر ودماء السمك وكانت رائحة البحر تملأ الجو وهي تختلط برائحة السمك الزفرة. لقد مضى أكثر من ٢٠ عاما منذ زيارتي الأخيرة لهذا السوق الذي لاينسى.
علمت مؤخرا أن سوق السمك سيتم هدمه واستبداله بسوق الجبيل الجديد الذي يكلف ٢٠٠مليون درهم. في الواقع، إن المنطقة التي تضم سوق الخضروات والفواكه، ومحطة الجبيل للحافلات، و الدوار الشهير بعبارة الترحيب "ابتسم أنت في الشارقة " جميها سيتم الاستغناء عنها عند البدء بمشروع تقاطع الجبيل والذي سيكتمل خلال بضع سنوات. أصبت بشيء من الحزن والدهشة لدى سماعي هذا الخبر. مشاعري المختلطة هي بالطبع شخصية بسبب ذكرياتي المرتبطة بالمكان. من جهة، السوق قديم ويتحلل ببطء والمخاوف من النظافة الصحية ترتفع، ولكن من ناحية أخرى، يعتبر هذا المبنى معلما في المشهد الحضري في الشارقة وكثير منا " الشرجاووين " سيحزن لرؤيته يذهب بعيدا. لا أستطيع إلا أن أفكر لماذا سوق السمك القديم يجب أن يهدم، وليس أن يرمم؟ هذا الفكرة تدفعني على الفور بأن أرغب في حفظ وحماية ذاكرة المكان من خلال عملي الفني. لقد قررت البدء في مشروع بحثي جديد من شأنه أن يعطيني نظرة إلى الوراء في تاريخ مدينة الشارقة الحديث والاستفادة من هذه المعلومات لتكوين أعمال فنية.

When I think of new beginnings, I instantly start to think of endings. For something to have a new beginning, something must end. A place engraved in my memory (and my heart) is the Sharjah fish market area. I spent my childhood growing up at my grandmother’s house. Every Friday morning, I would jump into the car with my grandmother and head to the fish market for our weekly shopping. I still remember very clearly the voices of fishmongers calling out their catch of the day, the buyers haggling and the sellers giving in to their customers’ demands. The ground was damp with both seawater and blood. The smell of the sea filled the air as it mixed with the pungent smell of the fish.
It has been more than 20 years since my last trip to this memorable market. I recently learned that the fish market will be torn down and replaced by the new dhs200m Jubail Market. In fact, the whole area that includes the vegetable market, Al Jubail bus station, and the famous roundabout with the welcoming slogan "Smile You Are In Sharjah" will all cease to exist once the new Jubail intersection project is completed in a few years down the line. I was struck by both sadness and surprise upon hearing the news. My mixed feelings are of course subjective due to my personal memories linked to the place. On one hand, the old market is slowly decaying and concerns of hygiene are rising up, but on the other hand, this building is considered a landmark in the urban landscape of Sharjah and many of us "Sharjonians" will be sad to see it go away. I cannot help but think why the old fish market has to be demolished, and not restored? This prompted an instant urge in me to protect and preserve the memory of the place through my artistic capacity. I have decided to start a new research project that will allow me to look back into the history of modern Sharjah and somehow utilize the information in my artistic practice.

يناير 28، 2014
آلاء إدريس
Jan 28, 2014
Alaa Edris