المساهم باسكال مينوريه أستاذ مساعد في دراسات الشرق الأوسط في جامعة نيوورك بأبوظبي وباحث في أكاديمية هارفارد للدراسات الدولية ودراسات المناطق. بعد دراسة الفلسفة واللغة العربية في إيكس إن بروفنس وباريس، قام بعمل ميداني في مدينة الرياض لمدة أربع سنوات ثم انتقل إلى الولايات المتحدة في عام 2008 ويعيش الآن بين نيويورك وأبوظبي. ألف باسكال الكتب التالية: "اللغز السعودي: السعوديون والعالم 1744-2003" (باريس 2003 - لندن 2005)، "جزيرة العرب من طريق البخور إلى زمن النفط" (باريس 2010)، "التفحيط في مدينة الرياض: النفط وتخطيط المدن وانتفاضة الطرق" (كامبريدج ونيويورك 2014).
Contributor Pascal Menoret is an Assistant Professor of Middle East Studies at NYU Abu Dhabi and a scholar at the Harvard Academy for International and Area Studies. After studying philosophy and Arabic in Aix-en-Provence and Paris, he conducted four years of fieldwork in Riyadh, Saudi Arabia. He moved to the United States in 2008 and now lives between New York and Abu Dhabi. He is the author of The Saudi Enigma: A History (London: ZedBook, 2005), L’Arabie, des routes de l’encens a l’ère du pétrole (Paris: Gallimard, 2010), and Joyriding in Riyadh: Oil, Urbanism, and Road Revolt (Cambridge: Cambridge University Press, 2014).
شغل الأستاذ إسليم عدة مناصب في الحقل الأكاديمي بولاية نورث كارولاينا منذ عام 2003، نذكر منها: محاضر أول في جامعة تشابل هل ومحاضر في جامعة دوك وكلية ميريدث، وانضم بعدها للعمل في جامعة نيويورك/ أبوظبي عام 2012. وفي عام 2010، حصل إسليم على شهادة "آكتفل" ليصبح بذلك مُمتحِناً للكفاءة الشفوية الخاصة بالطلاب الناطقين بغير العربية. ويعدّ الأستاذ إسليم من الطلائع التي اهتمت بإجراء الدراسات البحثية والمشاركة في الندوات العلمية لمناقشة دمج الثقافة في تدريس العربية من خلال الأمثال والأغاني والتعبيرات الثقافية وغيرها.
ولإسليم العديد من المؤلفات التي نُشرت بواسطة شركة "ألوسن" في بوسطن، نذكر منها كتاب "الأمثال الشائعة: مدخل إلى الثقافة الفلسطينية" وكتاب "وجهات نظر: تدريس اللغة العربية وثقافتها من خلال الأفلام" وكتاب "العامية الفلسطينية". ومن المنتظر طباعة الجزء الأول من ضمن أربعة أجزاء بعنوان "كلمة ونغم، كتاب لتدريس الفصحى بواسطة دمج الأغنية في تدريس العربية" والذي ستقوم شركة "يو تي برس، تكساس" بطباعته هذا العام. ومن الجدير بالذكر أنّ هناك كتابين آخرين ينتظران رؤية الضوء قريباً وهما: كتاب "العامية الفلسطينية الأردنية" وكتاب "رمسة، كتاب لتدريس العامية والثقافة الإماراتية."
والأستاذ إسليم حاصل على عدة جوائز أكاديمية خلال فترة تدريسه بالجامعات الأمريكية ومنها: "جائزة تانر للتعليم الجامعي" عام 2012 و"جائزة ذي أوردر أف ذي غولدن فليس" عام 2010 و"جائزة التميز في تدريس الطلاب الجامعيين" عام 2006. هذا، ويعدّ إسليم عضواً ناشطاً ضمن الأساتذة العاملين في جامعة نيويورك حيث أخذ على عاتقه ريادة برنامج يناير المكثف في تدريس العامية والثقافة الإماراتية بمدينة العين عام 2014، وقام بتأليف منهاج متكامل لهذا الغرض والذي ستقوم بنشره دار نشر محلية تدعى "كُتّاب". بالإضافة إلى ذلك، يقوم إسليم بالمشاركة بعدة مشاريع تخدم جامعة نيويورك، نذكر منها: "مشروع تنقيح ترجمة اللافتات للحرم الجامعي الجديد لجامعة نيويورك" و"مشروع تنقيح ترجمة موقع جامعة نيويورك على شبكة الإنترنت."
Nasser Isleem served as an Arabic language senior lecturer at UNC Chapel Hill, Duke University, and Meredith College where he has taught since 2003. Isleem joined NYUAD as a senior Arabic language instructor in spring 2012. He became a certified ACTFL OPI tester in 2010. Isleem is a pioneer in applying studies and conference presentations that examine the impact of using songs, proverbs and other cultural expressions and components in teaching Arabic language.
His publications by ALUCEN Publishing House include “Popular Proverbs with DVD: An Entrance to Palestinian Culture”, “Perspectives: Arabic Language and Culture through Film”, “Colloquial Palestinian Arabic with DVD” and “Kalima wa nagham, textbook series for beginner, intermediate and advanced learners of Arabic” is under printing. In addition, both “Colloquial Palestinian/Jordanian Arabic manuscript with DVD” and “Ramsa, Emirati dialect textbook” are complete and ready to see the light soon.
He is the recipient of the Tanner University Teaching Award in 2012 and the Order of the Golden Fleece in 2011 and Student Undergraduate Teaching and Staff Awards in 2006 from UNC-Chapel Hill. Currently, he is a very active member of the NYUAD faculty team, where he took the lead in creating the first Emirati dialect course in January 2014. He also served as a reviewer and editor for the Arabic translation of both the NYUAD new campus signage and website.
درّس باسكال مينوريه مادة الهندسة المعمارية الحديثة في أبوظبي، خلال الفصل الدراسي المكثف في يناير 2014. عرّف الطلاب على تاريخ الهندسة المعمارية في أبوظبي، وعلى مساهمة المعماريين الحديثين في المشهد العام للمدينة. يهدف المقرر إلى تحصيل معرفة أفضل بتراث المدينة المبني، وبأهميته الحالية وآفاق الحفاظ عليه على المدى الطويل. تم تدريب الطلاب على الملاحظة، والبحث الأرشيفي، والكتابة، والتفكير النقدي، وقاموا بتطبيق هذه المهارات على مبان محددة في جميع أنحاء المدينة خلال فترة صفهم الدراسي والتي دامت ثلاثة أسابيع متواصلة، حيث قام باسكال مينوريه وطلابه بإنتاج النسخة الأولية لدليل أبوظبي: الهندسة المعمارية الحديثة بين 1968 و1992، والذي يشكّل استكشافاً لثلاثين من أبرز مباني المدينة.
Pascal Menoret taught Modern Architecture of Abu Dhabi during the 2014 January term. He introduced students to the history of architecture in Abu Dhabi and to the contribution of modern architects to the cityscape. The course aimed at a better knowledge of the city's built heritage, of its current relevance and long-term preservation prospects. Students were taught observation, archival research, writing, and critical thinking skills, which they applied to specific buildings across the city. During their 3 week class, Pascal Menoret and the students produced the first draft of The Abu Dhabi Guide: Modern Architecture 1968-1992, an exploration of 30 of the city's most notable buildings.
