يمكن وصف أعمال الفنانة نور السويدي بأنها بمثابة رحلة تشكيلية في عالم من اللوحات المفعمة بالألوان، إلى جانب أعمالها المرقشة على الورق، والتي تتنوع بين البورتريه والرسم التجريدي الرمزي. ولدت نور السويدي في أبوظبي عام 1981، وكرست حياتها منذ سن التاسعة للعمل الإبداعي. قادها اهتمامها الخاص بالرسم إلى الدراسة في هذا المجال في المملكة المتحدة والولايات المتحدة.
Noor Al Suwaidi’s work can be best described as a kaleidoscopic trip into colourful canvases and variegated works on paper, all oscillating between the realms of portraiture and figurative abstraction. Born in 1981, Al Suwaidi grew up in Abu Dhabi, and since age nine she has dedicated herself to a creative career. A particular interest in painting led her to pursue studies in the UK and the US.
نواف الجناحي ممثل ومخرج أفلام، ولد في أبوظبي بالإمارات في السابع من فبراير 1977 من أم مصرية ووالد إماراتي. بدأ نواف العمل في مجال التمثيل منذ السابعة من عمره. في سن السابعة عشر انتقل إلى كاليفورنيا بالولايات المتحدة الأمريكية ليبدأ دراسة فنون السينما.
Nawaf Al Janahi is an actor and a film director who was born in Abu Dhabi on 7 February 1977, to an Egyptian mother and an Emirati father. He started acting at 7, and at the age of 19 he moved to California, USA, to study the arts of cinema.
ولد ناصر نصر الله عام 1984 في الإمارات العربية المتحدة. تعد أعماله في مجملها انعكاساً شخصياً للبيئة التي نشأ فيها والأشخاص والأماكن التي خبرها. حصل نصر الله على بكالوريوس هندسة الاتصالات من جامعة خليفة في الشارقة. كما شارك بعدة دورات تدريبية في جمعية الإمارات للفنون الجميلة أثناء دراسته الجامعية وفي معارض عدة داخل الإمارات العربية المتحدة وخارجها.
Born in the UAE in 1984, Nasir Nasrallah’s work is a highly personal response to his environment and the people and places he comes across. Nasir has a B.Eng in Telecommunication Engineering from Khalifa University in Sharjah. He took art courses at the Emirates Fine Arts Society whilst studying for his degree and has participated in exhibitions inside and outside the UAE.
ابتسام عبد العزيز فنانة لها إسهامات في العديد من المجالات. ولدت ونشأت في الإمارات العربية المتحدة ونالت البكالوريوس في العلوم والرياضيات. تنعكس خلفية دراستها هذه على أعمالها من خلال شغفها بتخيل وسائل منهجية لإنتاج صيغ من التعبيرات ذات دلالة عاطفية أو فكرية ونجدها تعمد إلى الجمع بين الأسلوب العلمي والعشوائي، حيث تضعهما أحياناً جنباً إلى جنب لإجبار المتفرج على الشك في افتراضاته السابقة بشأن قواعد العالم الطبيعي والصيغي.
Ebtisam AbdulAziz, a multidisciplinary artist and writer from and based in the UAE, received a Bachelor's Degree in Science and Mathematics. This background is reflected in her works through her fascination with imagining systemic ways of producing emotionally or intellectually meaningful forms of expression. She combines the scientific with the arbitrary, at times juxtaposing the two in order to force the viewer to question their assumptions about rules in the natural and formulaic world.
يستعين مشروع مقابلات متعدد الوسائط هذا بالصوت والصور والنصوص ليكشف أغوار الذكريات البصرية والانطباعات الأولى للأماكن والأشخاص الذين مروا بحياة الفنان.
This multimedia interview project uses audio, photographs and text to explore the visual memories and early impressions of place and people on an artist’s practice.
فكرة المشروع والصور والنصوص من إبداع الفنانة نور السويدي
تم تسجيل النصوص الصوتية وتحريرها بواسطة الفنانة نور السويدي مع المساعد الفني فادي وهبة
Project concept, photographs, and text by Noor Al Suwaidi
Audio recorded and edited by Noor Al Suwaidi with technical assistance from Fadi Wahbeh
