تم الانتهاء من بناء فندق ومنتجع شيراتون في عام 1979، من أجل استيعاب الزائرين القادمين إلى المدينة. ولقد ظل هذا الفندق، ولفترة طويلة، يرمز إلى طرف الكورنيش الشرقي، حيث كان فندق هيلتون يشير إلى الطرف الآخر. وحسب خطة أبوظبي عام 2030، سيبقى فندق ومنتجع شيراتون على مقربة من منطقة الأعمال المركزية، إن لم يكن جزءً منها.
يحتوي فندق ومنتجع شيراتون على 272 غرفة للنزلاء، و17 جناحاً، و8 قاعات للاجتماعات، وتبلغ مساحة أكبر قاعة فيه أكثر من 1,000 متر مربع. ولقد أصبح فندق شيراتون معلماً هاماً من معالم أبو ظبي. ومما يبعث الدهشة والإعجاب في النفس، لونه البني المحمر بلون الرمال، وخرسانته المنقوشة والمزخرفة، والزاهية بتناقضها مع كل ما هو حوله، والتي تجعله سهل التعرف عليه من بعيد. ويبدو هيكله المصنوع من اسطوانات عمودية تفصل صفوفاً متراصة من نوافذ الغرف، مثل الكثير من صوامع الحبوب في أمريكا الشمالية، والتي كان لو كوربوزييه مُتيّماً بها. وتتوج كل اسطوانة بغطاء كروي الشكل، وتوفر مساحة مكتب صغير للغرف الأكثر اتساعاً في الداخل. ويحتل الجناح الرئاسي البنتهاوس، وتتميز غرفة المعيشة الفخمة فيه بإطلالة بانورامية على الكورنيش ووسط المدينة.
8. Sheraton Hotel & Resort 1979
Rothermel Cooke
Corniche Road and Salam Street
Bus Routes 005, 010, R
Construction of the Sheraton Hotel & Resort was completed in 1979 to accommodate visitors of the city. For a long time, it marked the beginning – or the end – of the Corniche, the Hilton Hotel being at the other end. In the Abu Dhabi 2030 Plan, the Sheraton Hotel & Resort is close to, if not part of, the Central Business District (CBD).
The Sheraton Hotel & Resort has 272 rooms for guests, 17 suites, and 8 meeting rooms. The largest of the meeting rooms is more than 1,000 square meters. The Sheraton has become a landmark. With its reddish brown sand color and its textured concrete, it contrasts with its surroundings, and is recognizable from afar. The structure, made of vertical cylinders separating rows of room windows, looks much like the North American grain silos with which Le Corbusier was enamored. Each cylinder is crowned with a spherical cap, and provides a small office space for the more spacious rooms on the inside. The presidential suite occupies the penthouse. From its grandiose living room, it commands a panoramic view of the Corniche and of downtown Abu Dhabi.
يأخذ المبنى شكل حرف Y المتشعب. وتم تأطير الردهة بأقواس ذات طابع استشراقي، متشحة بالمشربيات، وبأنماط متكررة أخرى. وكما يوجد درج حلزوني يمكن رؤيته مباشرة عند المدخل الرئيسي. لقد كان فندق شيراتون يطل فيما مضى مباشرة على الخليج العربي، ولكنه أصبح الآن مفصولاً عنه، عن طريق أراضي مستصلحة من البحر، وطريق سريع. ومن المباني الأخرى التي كانت تطل سابقاً على الشاطئ مباشرة، وأصبحت الآن محاذية للطرق السريعة، مقهى ليالي زمان، وفندق هيلتون.
The building forms a branched Y-shape. The lobby is framed with Orientalist arches ornamented with mashrabiyas and other repeated patterns. A spiral staircase is directly visible at the main entrance. The Sheraton once directly overlooked the Arabian Gulf, but is now separated from it by landfill construction and a large highway. Other buildings that were once on the shore and are now bordering on freeways include the Layali Zaman Café and the Hilton.
